Meine Herren, es wird ja wohl Zeit, auf unser erstes gemeinsames Jahr in diesem Unternehmen zurückzublicken. Und ich sage es gleich vorweg: es war ein erfolgreiches Jahr, für Sie wie auch für mich ganz persönlich. Erlauben Sie mir daher, eine Zwischenbilanz zu ziehen. Ich denke, die Zahlen sprechen für sich:

Im vorangegangenen Jahr haben wir:

- die 27 Fälle der ungarischen Sprache kennen lernen dürfen
- 3 Kilo zugenommen...
- und 4,5 Kilo wieder abgenommen
- insgesamt ca 36.000 km an Reisen zurückgelegt
..(das entspricht fast einer Weltumrundung)
- davon ca 340 Stunden im Zug (und nur ca 45 Stunden im Reisebus)
- Polen (2x), Slowakei (2x), Kroatien (3x), Rumänien (3x), Serbien (1x),
..Lettland (1x), Ukraine (1x), Israel (1x), Österreich (1x) und natürlich
..Ungarn in allen Varianten bereist,
- für BOSCH Sandalen, unzählige farbige und lebensbejahende Poloshirts, ..2 Sakkos und 3 Krawatten gekauft, von denen ich keine einzige
..getragen habe,
- 180 Grundgesetze der Bundeszentrale f politische Bildung nach
..Pécs geschafft,
- die unerfreuliche Bekanntschaft mit kalter saurer Magensuppe
..und Unicum Zwack gemacht,
- fast 20 kg ungarische Salami verputzt
- Csarda, Wiener Walzer und Disco Fox wiedererlernt,
- Ca 1.500 ungarische Wörter stumpf auswendig gelernt,
- insgesamt 19 Druckerpatronen verschlissen,
- von den 14 Packen Kopierpapier zu schweigen…
- ca 120 Studenten unterrichtet, ihre Referate, Hausarbeiten
..und Klausuren korrigieren dürfen,
- 2 Theaterfestivals bestritten, 2 Austauschseminare und einen
..Filmklub organisiert,
- Klarinette gelernt, um mit Kati ein Jazzkonzert zu versauen 
- Christoph, Flo, Jens I, Thomas, Justus, Regina, Jens II, Simon,
..Robert, Gábor, Stephan, Tom, Feri, Lena, Christophe und Sanyi
..als Gäste beherbergt,
- 1,5 Schachteln Koffeintabletten zwecks Unterrichtsvorbereitung
..geschluckt,
- vier mal neue Fahrradlichter kaufen müssen,
- und unzählige neue Freunde kennen lernen dürfen.

Nicht schlecht, oder???